Главная » 2010 » Сентябрь » 27 » Возможно ли составить корректное английское предложение, использовав слово ‘had’ 11 раз подряд?

---

22:47 Возможно ли составить корректное английское предложение, использовав слово ‘had’ 11 раз подряд?

В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости: ‘James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher’. Несмотря на кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания: ‘James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher’. Перевести его на русский язык можно примерно так: «В то время, как Джон использовал ‘had’, Джеймс использовал ‘had had’; учитель предпочёл ‘had had’».

1 2 3 4 5 Категория: Приколы | Просмотров: 509 | Добавил: swear | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0